Deus me quis assim... Mulher!

E Deus me fez mulher,

De cabelos longos,

Olhos,

Nariz e boca de mulher.

E rugas

E suaves funduras

E me cavou por dentro,

Fez de mim uma incubador de seres humanos.

Teceu delicadamente meus nervos

E balanceou com cuidado

O número de meus hormônios.

Compôs o meu sangue

E me injetou com ele

Para que irrigasse

Todo meu corpo;

Nasceram assim as idéias,

Os sonhos,

O instinto...

Tudo o que criou suavemente

A marteladas de sopros

E perfurações de amor,

As mil e uma coisas que me tornam mulher todos os dias

E pelas quais me levanto orgulhosa

Todas as manhãs

E bendigo meu sexo.

(Gioconda Belli - Traduzido por Antônio Miranda)